jQueryを使って表現する、動くナビゲーションをまとめた記事。動きに重点を置いているため、どちらかというと機能性よりは装飾面にフォーカスされた内容です。マウスオーバーの際の画像スワップをフェードさせるだけでも、ちょっと凝った感じになりますな。動きだけであれば導入も簡単そうです。

Superb Collection of jQuery CSS Animated Navigation Tutorials